1 00:00:17,480 --> 00:00:18,680 Was ist los, Vater? 2 00:00:20,120 --> 00:00:22,960 Ein leeres Haus mit offenem Fenster. 3 00:00:27,760 --> 00:00:29,000 Sollen wir Edgar anrufen? 4 00:00:35,440 --> 00:00:37,400 Ich denke, wir können uns selbst verwalten. 5 00:00:42,360 --> 00:00:43,640 Willkommen zu Hause. 6 00:00:43,640 --> 00:00:45,240 Oh! 7 00:00:45,240 --> 00:00:47,240 Oh, Vater. 8 00:00:47,240 --> 00:00:48,560 Frau McCarthy. 9 00:01:22,720 --> 00:01:25,200 Du hättest es uns sagen sollen du kamst. 10 00:01:25,200 --> 00:01:27,040 00:01:30,880 Haben sie dich gefüttert? richtig, Vater? 12 00:01:30,880 --> 00:01:32,760 Ich glaube, du hast abgenommen. 13 00:01:32,760 --> 00:01:34,080 Und ich fühle mich dadurch besser. 14 00:01:34,080 --> 00:01:37,240 Was bringt dich zurück nach Kembleford? Frau McCarthy? 15 00:01:37,240 --> 00:01:41,320 Oh, ich dachte, es wäre höchste Zeit 00:01:44,280 Oh, Entschuldigung. Ich habe dir nicht gratuliert 17 00:01:44,280 --> 00:01:48,880 zu Ihrer kürzlichen Ehe, Frau Sullivan! Ach ja. Danke schön. 18 00:01:48,880 --> 00:01:52,520 Es ist alles ziemlich neu, aber wunderbar. 19 00:01:52,520 --> 00:01:55,680 Sie sollten ins Presbyterium kommen 00:01:59,320 Ja, absolut. 21 00:02:01,360 --> 00:02:04,000 „Einige Viktorianer glauben die Hortensienpflanze 22 00:02:04,000 --> 00:02:07,200 „Unglück gebracht oder sogar eine Tragödie. 23 00:02:08,640 --> 00:02:09,840 Verdammt. 24 00:02:09,840 --> 00:02:12,040 Schreie in der Ferne 25 00:02:13,560 --> 00:02:15,720 Wimmern 26 00:02:23,480 --> 00:02:26,080 00:02:29,600 Danke schön. 28 00:02:34,480 --> 00:02:37,560 Kümmere dich um eines meiner Scones, Frau McCarthy? 29 00:02:37,560 --> 00:02:38,840 Das werde ich nicht, danke. 30 00:02:40,480 --> 00:02:42,960 Kein Patch auf deinem berühmte Opfergaben, fürchte ich. 31 00:02:42,960 --> 00:02:46,520 Oh, eine lange Zeit seit ich einen Scone gebacken habe, Mrs. Sullivan. 32 00:02:46,520 --> 00:02:50,920 00:02:54,800 Brandteig. Kränzchen. Oh! 34 00:02:56,200 --> 00:02:57,960 Und wie ist Irland? 35 00:02:57,960 --> 00:03:00,400 Nun, Roisin, das ist meine Schwester, 36 00:03:00,400 --> 00:03:03,640 hat sich endlich beruhigt mit einem guten Mann. 37 00:03:03,640 --> 00:03:06,560 00:03:10,160 Frau McCarthy! Was für eine wunderbare Überraschung. 39 00:03:10,160 --> 00:03:13,280 Oh, Sergeant Goodfellow, Chefinspektor. 40 00:03:13,280 --> 00:03:15,640 Heutzutage nur noch „Inspektor“, Frau McCarthy. 41 00:03:15,640 --> 00:03:18,000 Oh? Danke an Pater Brown. 42 00:03:18,000 --> 00:03:20,520 00:03:22,360 Die Umzugsfirma hat angerufen. 44 00:03:22,360 --> 00:03:24,440 Meine Möbel wird am Freitag geliefert. 45 00:03:24,440 --> 00:03:26,720 Oh, richtig. Gut. 46 00:03:26,720 --> 00:03:32,440 Ist das Eheleben also vereinbar? mit Ihnen, Inspektor? Das würde ich sagen. 47 00:03:32,440 --> 00:03:35,800 Ein Haus zu teilen dauert 00:03:38,960 Ja. Seien Sie viel einfacher wenn meine Möbel ankommen. 49 00:03:38,960 --> 00:03:41,600 Miss Palmer, gerade rechtzeitig zum Tee. 50 00:03:41,600 --> 00:03:43,640 Oh, da bist du ja, Brenda. 51 00:03:43,640 --> 00:03:45,360 Und wer ist dein neuer Freund? 52 00:03:45,360 --> 00:03:46,840 Ähm, das ist Moira. 53 00:03:46,840 --> 00:03:48,560 Oh, meine schwindelerregende Tante! 54 00:03:48,560 --> 00:03:50,440 Tante Bridget! Du bist gekommen. 55 00:03:50,440 --> 00:03:53,000 00:03:56,640 Vielleicht sollten wir hineingehen. 57 00:03:57,680 --> 00:04:01,640 Ich zeige euch beiden euer Auto. Rechts. Ja. 58 00:04:08,520 --> 00:04:11,840 Ich bin weggelaufen. Du was? Weggelaufen? Wovon? 59 00:04:13,040 --> 00:04:16,280 Aus der guten Zuflucht Unserer Lieben Frau. 60 00:04:16,280 --> 00:04:19,480 00:04:21,480 Das Heim für reuige Frauen. 62 00:04:21,480 --> 00:04:23,600 Tante Bridget hat mich dorthin geschickt. 63 00:04:23,600 --> 00:04:27,040 Hat sie? Ja, das habe ich. 64 00:04:27,040 --> 00:04:28,920 Moira konnte kaum in Irland bleiben. 65 00:04:28,920 --> 00:04:31,000 Nicht in ihrem Zustand. 66 00:04:31,000 --> 00:04:34,400 Schwester Agatha, die das leitet 00:04:36,200 stimmte zu, sie aufzunehmen. 68 00:04:36,200 --> 00:04:39,720 Und ein kleines Dankeschön sie bekommt für ihre Mühe. 69 00:04:39,720 --> 00:04:40,840 Wie alt ist Rosie? 70 00:04:40,840 --> 00:04:42,600 ROSIE COOS 71 00:04:42,600 --> 00:04:43,680 Sechs Wochen. 72 00:04:44,680 --> 00:04:46,120 Das gilt auch für ihren Bruder Jack. 73 00:04:46,120 --> 00:04:49,080 Oh, Zwillinge. Wie wunderbar. 74 00:04:49,080 --> 00:04:51,560 00:04:56,760 Aber Schwester Agatha nahm sie mit von mir nach nur einem Tag. 76 00:04:56,760 --> 00:05:01,440 Meine Güte. Es wird schlimmer. Beide werden verschenkt. 77 00:05:01,440 --> 00:05:03,520 Angenommen. Wie alle Babys dort. 78 00:05:03,520 --> 00:05:05,640 00:05:08,880 Und du wusstest es sehr gut das würde passieren. 80 00:05:08,880 --> 00:05:12,360 Ja, aber ich habe nicht nachgedacht es würde genauso weh tun! 81 00:05:12,360 --> 00:05:15,080 Ich rief Tante Bridget an und erzählte es ihr, dass mir das Herz brach. 82 00:05:15,080 --> 00:05:17,440 Und natürlich, 00:05:19,680 und kam so schnell wie ich nur könnte. 84 00:05:21,360 --> 00:05:25,840 Warum hast du also nicht gewartet? Warum um alles in der Welt bist du weggelaufen? 85 00:05:25,840 --> 00:05:28,800 Ich hatte Angst, dass sie adoptiert würden bevor du hier angekommen bist. 86 00:05:28,800 --> 00:05:30,200 Wo ist Rosies Bruder? 87 00:05:31,920 --> 00:05:35,760 Letzte Nacht hatte ich Rosie mitgenommen 00:05:38,000 Aber Schwester Hyde, sie hat mich erwischt. 89 00:05:38,000 --> 00:05:40,560 Ich hatte keine Zeit. Ich bin einfach...ich gerannt. 90 00:05:41,960 --> 00:05:43,480 Das muss sehr schmerzhaft gewesen sein. 91 00:05:45,680 --> 00:05:47,480 Und jetzt, 92 00:05:47,480 --> 00:05:49,840 Tante ist hier, und sie kann es Schwester Agatha erzählen 93 00:05:49,840 --> 00:05:52,240 damit ich auch Jack zurückhaben kann. 94 00:05:52,240 --> 00:05:54,480 00:05:56,160 Warum? 96 00:05:56,160 --> 00:05:58,360 Wir haben das alles durchgemacht. 97 00:05:58,360 --> 00:06:00,680 An erster Stelle müssen die Kinder stehen. NEIN! 98 00:06:00,680 --> 00:06:03,200 Und in der Zwischenzeit, Schwester Agatha und Schwester Hyde 99 00:06:03,200 --> 00:06:06,160 werde vor Sorge krank sein über euch beiden. 100 00:06:06,160 --> 00:06:07,960 00:06:10,200 Sie lässt Babys in eiskalten Räumen zurück. 102 00:06:10,200 --> 00:06:12,640 Oh, jetzt wirst du hysterisch. 103 00:06:12,640 --> 00:06:15,920 Moira, hast du zugestimmt? für die Adoption Ihrer Kinder? 104 00:06:15,920 --> 00:06:18,000 Nein, das würde ich niemals tun. 105 00:06:18,000 --> 00:06:19,640 Nun, in diesem Fall, 106 00:06:19,640 --> 00:06:22,720 Ich werde mit sprechen 00:06:27,720 In der Zwischenzeit sind Sie herzlich willkommen hier bei Rosie zu bleiben 108 00:06:27,720 --> 00:06:29,600 bis das geklärt ist. 109 00:06:29,600 --> 00:06:30,680 Danke schön. 110 00:06:31,760 --> 00:06:35,160 Vater! Vielleicht kommst du begleitet uns bei unserem Besuch, 111 00:06:35,160 --> 00:06:36,960 Frau McCarthy? 112 00:06:36,960 --> 00:06:38,280 Das werde ich mit Sicherheit tun. 113 00:06:54,200 --> 00:06:56,400 00:07:00,080 Diese Mädchen verdienen kaum einen Palast, Frau Sullivan. 115 00:07:08,320 --> 00:07:10,960 Schwester Agatha. Ich kann mich nur entschuldigen. 116 00:07:10,960 --> 00:07:14,440 Ich bin nur erleichtert, dass Rosie in Sicherheit ist. Frau McCarthy. 117 00:07:14,440 --> 00:07:17,680 Vater? Das Büro von Schwester Hyde ist gleich hier oben. 118 00:07:24,960 --> 00:07:28,120 00:07:30,800 der guten Zuflucht? 20 Jahre. 120 00:07:30,800 --> 00:07:35,320 Obwohl ich kein medizinischer Experte bin. Ich verlasse mich größtenteils auf Schwester Hyde. 121 00:07:35,320 --> 00:07:38,160 Dieses Gebäude sieht sehr historisch aus. 122 00:07:38,160 --> 00:07:40,960 Ich fürchte, das Fundament wird verschoben. 123 00:07:40,960 --> 00:07:44,560 00:07:46,520 Wirklich? Aber zum Glück, 125 00:07:46,520 --> 00:07:49,760 Wir haben Geld für die Reparaturen gesammelt. 126 00:07:49,760 --> 00:07:51,160 Die Arbeiten beginnen nächste Woche. 127 00:07:52,240 --> 00:07:55,160 Moira Fitzpatrick hat kaum Rücksicht genommen 128 00:07:55,160 --> 00:07:59,040 für das Wohl ihrer Kinder 00:08:03,600 Und doch, hier bist du, Vater, sie beherbergen und ihre Argumente vertreten. 130 00:08:03,600 --> 00:08:08,600 Ich verstehe Babys, die hier geboren werden werden typischerweise zur Adoption angeboten. 131 00:08:08,600 --> 00:08:12,120 Uneheliche Kinder sollte erzogen werden 132 00:08:12,120 --> 00:08:14,600 innerhalb einer liebevollen, christlichen Ehe. 133 00:08:14,600 --> 00:08:16,840 00:08:18,040 Natürlich gesetzlich... 135 00:08:19,080 --> 00:08:22,160 ..Mütter müssen zustimmen zu diesen Adoptionen. 136 00:08:23,360 --> 00:08:27,360 Seien Sie versichert, Der Prozess ist völlig einwandfrei. 137 00:08:27,360 --> 00:08:29,600 Schwester Agatha? Ja natürlich. 138 00:08:38,920 --> 00:08:40,280 Sie hat das Formular unterschrieben. 139 00:08:43,480 --> 00:08:44,560 Danke schön. 140 00:08:47,720 --> 00:08:51,400 00:08:54,520 Ich frage mich, ob du gut genug wärst um uns herumzuführen. 142 00:08:54,520 --> 00:08:57,040 Natürlich. Ich werde dafür sorgen Die Mädchen sind vorzeigbar. 143 00:09:03,080 --> 00:09:06,360 Mein Mann ist im Krieg gestorben. Mein Beileid. 144 00:09:06,360 --> 00:09:08,680 Unsere Tochter 00:09:12,640 Das vermute ich aufgrund ihrer Uniform sie besucht das St. Jacob's College, 146 00:09:12,640 --> 00:09:15,040 eine höchst prestigeträchtige Einrichtung. 147 00:09:15,040 --> 00:09:17,280 Wie ich meinen Mädchen immer sage, 148 00:09:17,280 --> 00:09:19,360 eine Mutter muss machen große Opfer 149 00:09:19,360 --> 00:09:21,560 um ihr Kind zu schenken der beste Start ins Leben. 150 00:09:24,040 --> 00:09:27,960 00:09:29,880 Sie werden auch nicht bezahlt. 152 00:09:29,880 --> 00:09:32,120 Ja, nun ja, Ich bin sicher, Schwester Hyde weiß es am besten. 153 00:09:47,680 --> 00:09:50,160 Ich hoffe, dass ich auf Sie zählen kann das richtige 154 00:09:50,160 --> 00:09:52,080 mit Miss Fitzpatrick, Vater. 155 00:09:52,080 --> 00:09:54,080 00:09:56,840 Ich muss meine Tochter sehen. 157 00:09:56,840 --> 00:09:58,320 Wie ich es ganz klar gesagt habe, 158 00:09:58,320 --> 00:10:01,280 Männern ist der Zutritt verboten die gute Zuflucht. 159 00:10:01,280 --> 00:10:02,720 Ausgenommen sind Geistliche. 160 00:10:02,720 --> 00:10:04,320 Das ist von ihrem Arzt... 161 00:10:05,880 --> 00:10:09,520 ..das ohne zu bestätigen 00:10:11,120 sie ist in Gefahr. 163 00:10:11,120 --> 00:10:12,960 Diese Pillen könnten dem Baby schaden. 164 00:10:12,960 --> 00:10:15,840 Sagt wer? Guten Tag, Herr James. 165 00:10:15,840 --> 00:10:16,880 Vater. 166 00:10:17,960 --> 00:10:20,640 Wie heißt Ihre Tochter? Herr James? 167 00:10:20,640 --> 00:10:22,680 Clarice. 168 00:10:22,680 --> 00:10:26,520 00:10:29,320 Ich konnte es nicht glauben. 170 00:10:29,320 --> 00:10:31,480 Lebte Clarice vor Ort? 171 00:10:31,480 --> 00:10:33,800 Ausbildung zur Krankenschwester in Cirencester. 172 00:10:33,800 --> 00:10:36,760 Mit ihrer ganzen Zukunft vor sich. 173 00:10:36,760 --> 00:10:38,520 Ich war hier 00:10:40,560 im Gästehaus, direkt gegenüber 175 00:10:40,560 --> 00:10:42,520 aber ich habe es immer noch nicht geschafft mit ihr sprechen. 176 00:10:42,520 --> 00:10:44,880 Na ja, ich habe gerade deine Tochter gesehen. 177 00:10:46,240 --> 00:10:48,680 Hast du? Ja. Sie arbeitete in der Wäscherei. 178 00:10:48,680 --> 00:10:50,640 00:10:57,080 „Moira, Jack wird adoptiert morgen. Clarice. 180 00:10:57,080 --> 00:11:00,640 Ich kenne diese Moira nicht, aber Ich weiß alles über diese Adoptionen. 181 00:11:00,640 --> 00:11:01,680 Oh, Clarice. 182 00:11:03,360 --> 00:11:06,840 Ich werde für deine Tochter beten, Herr James. 183 00:11:06,840 --> 00:11:10,680 00:11:18,240 Das war nicht ich. 185 00:11:18,240 --> 00:11:20,280 Ich habe nie ein Formular unterschrieben an diesem Ort. 186 00:11:20,280 --> 00:11:24,920 Das schlagen Sie sicher nicht vor Schwester Hyde hat Ihre Unterschrift gefälscht. 187 00:11:24,920 --> 00:11:26,560 Du musst mir glauben, Vater. 188 00:11:29,680 --> 00:11:33,240 Und das ist für Sie. 00:11:36,440 Wirklich? Sie war sehr mutig. 190 00:11:37,800 --> 00:11:40,040 Clarice war so nett zu mir. 191 00:11:40,040 --> 00:11:42,760 Sie strickte Mützen für Rosie und Jack. 192 00:11:42,760 --> 00:11:44,080 ROSIE COOS 193 00:11:46,920 --> 00:11:48,560 Morgen? 194 00:11:48,560 --> 00:11:49,640 NEIN! 195 00:11:50,960 --> 00:11:52,440 Ich werde ihn nie wieder sehen! 196 00:11:53,560 --> 00:11:57,200 00:12:01,320 und ich werde Schwester Hyde dringend bitten von einer Adoption Jacks abzusehen. 198 00:12:02,440 --> 00:12:03,720 Zumindest im Moment. 199 00:12:03,720 --> 00:12:06,760 Vater, sollten wir das nicht tun? Was ist das Beste für das Kind? 200 00:12:06,760 --> 00:12:09,720 Ich stimme voll und ganz zu, Frau McCarthy. 201 00:12:19,920 --> 00:12:24,040 Pater Brown. 00:12:26,920 Wir erwarten ein Adoptivpaar jederzeit. 203 00:12:26,920 --> 00:12:29,040 Was meine Bitte erfüllt umso dringender. 204 00:12:31,720 --> 00:12:34,560 Schwester Hyde? 205 00:12:34,560 --> 00:12:36,160 SCHWESTER AGATHA keucht 206 00:12:39,000 --> 00:12:40,240 Blitzlichter und Knistern 207 00:12:41,480 --> 00:12:45,320 Ein Leben lang verbrachte ich mit der Lieferung 00:12:48,640 St. Philomena, der Schutzpatron der Säuglinge. 209 00:12:48,640 --> 00:12:51,280 Oh. Ersparen Sie uns die Predigt über Ironie, Vater. 210 00:12:52,960 --> 00:12:56,800 Offenbar hatte das Opfer Pläne eine konventionellere Abkehr. 211 00:13:01,000 --> 00:13:04,760 St. Jacob's ist ein erheblicher Kostenfaktor für eine Krankenschwester, 212 00:13:04,760 --> 00:13:07,280 00:13:09,640 Die Uhr schlägt die Stunde 214 00:13:10,760 --> 00:13:11,800 Fußabdrücke. 215 00:13:13,800 --> 00:13:15,320 Ja. Danke, Vater. 216 00:13:18,800 --> 00:13:20,280 Ist das ein 5-Pfund-Schein? 217 00:13:27,040 --> 00:13:30,920 Geld, allerdings nichts bei ihr. 218 00:13:30,920 --> 00:13:32,520 Türscharnier quietscht 219 00:13:35,240 --> 00:13:37,960 Inspektor. Die Seitentür wurde gewaltsam geöffnet. 220 00:13:37,960 --> 00:13:40,800 00:13:44,280 Weitere Hinweise auf einen Raubüberfall ist sehr schief gelaufen. 222 00:13:44,280 --> 00:13:48,720 Inspektor, vielleicht sollten wir das tun Besuchen Sie die Gärtnerei. 223 00:13:48,720 --> 00:13:50,080 Baby jammert 224 00:13:50,080 --> 00:13:52,160 Ein sehr guter Grund Dafür, dass du uns hierher gebracht hast, Vater. 225 00:13:52,160 --> 00:13:53,800 00:13:58,240 Wir benutzen diesen Raum nicht, Vater. 227 00:14:02,600 --> 00:14:06,440 Wo ist Moiras Junge? Moira? Was, das Mädchen von gestern? 228 00:14:06,440 --> 00:14:08,600 Kleinkinder Aufregung 229 00:14:16,040 --> 00:14:20,160 Himmel oben! War diese Tür verschlossen? 230 00:14:20,160 --> 00:14:21,560 Wir schließen es nachts ab. 231 00:14:23,440 --> 00:14:25,000 00:14:28,680 Sie verbrachte die Nacht im Presbyterium. 233 00:14:28,680 --> 00:14:30,040 Rechts. Sergeant? 234 00:14:36,360 --> 00:14:40,000 Schwester Agatha rief mich an. Eine tragische Entwicklung. 235 00:14:40,000 --> 00:14:41,400 Das ist es auf jeden Fall, Canon. 236 00:14:41,400 --> 00:14:44,600 Ich vertraue darauf, dass es gelöst wird schnell und mit minimalem... 237 00:14:44,600 --> 00:14:47,320 00:14:49,120 Das ist sehr ermutigend. 239 00:14:49,120 --> 00:14:51,800 Oh, und um deinetwillen, vielleicht Pater Brown 240 00:14:51,800 --> 00:14:54,080 konnte seine Nase da raushalten einmal. 241 00:14:54,080 --> 00:14:57,440 Ich kann nur zustimmen. Ah, Pater Brown? 242 00:14:57,440 --> 00:14:59,320 00:15:02,840 Schwester Agatha wird beruhigt sein Du bist so schnell hier. 244 00:15:02,840 --> 00:15:06,880 Eine Tragödie in einem Diözesanhaus Gottes Das ist eine höchst unwillkommene Nachricht, Vater. 245 00:15:06,880 --> 00:15:08,560 In der Tat. 246 00:15:08,560 --> 00:15:12,480 Vor allem mit der Terminvereinbarung eines neuen Bischofs, der so unmittelbar bevorsteht. 247 00:15:12,480 --> 00:15:16,360 Bleib bei DEINEM Job, Vater, 00:15:24,920 Sie ist weg. 249 00:15:26,440 --> 00:15:31,000 Ah. Der Inspektor denkt Moira nahm Jack in der Nacht mit. 250 00:15:31,000 --> 00:15:32,800 Das tue ich auch, Frau McCarthy. 251 00:15:32,800 --> 00:15:34,560 Abwarten. 252 00:15:34,560 --> 00:15:37,360 Moira hätte es nicht getan ließ ihre Tochter allein 253 00:15:37,360 --> 00:15:39,160 00:15:43,280 Fräulein Palmer. 255 00:15:45,000 --> 00:15:47,200 Fräulein Palmer? Eins... 256 00:15:50,720 --> 00:15:52,840 Ich kannte niemanden würde verletzt werden. 257 00:15:55,880 --> 00:15:57,720 Wo ist Moira jetzt? 258 00:16:00,520 --> 00:16:03,400 Baby weint 259 00:16:03,400 --> 00:16:05,160 Es klopft fest an der Tür 260 00:16:14,560 --> 00:16:17,520 00:16:19,000 Ich hatte keine Wahl. 262 00:16:24,280 --> 00:16:26,000 Moira Fitzpatrick, 263 00:16:26,000 --> 00:16:28,800 Ich verhafte Sie wegen Verdachts des Mordes an Dorothy Hyde. 264 00:16:28,800 --> 00:16:29,880 Mord?! 265 00:16:32,840 --> 00:16:34,360 Ich habe niemandem wehgetan! 266 00:16:34,360 --> 00:16:36,720 Nehmen Sie die Babys, Sergeant. Richtig, Chef... 267 00:16:36,720 --> 00:16:38,640 00:16:41,920 Wir kümmern uns um Ihre Babys, nicht wahr, Frau McCarthy? 269 00:16:41,920 --> 00:16:44,280 Ja. Ja, das werden wir alle. 270 00:16:44,280 --> 00:16:45,760 BABYS SCHREIEN 271 00:16:47,000 --> 00:16:49,320 MOIRA schluchzt 272 00:17:16,240 --> 00:17:18,600 Willst du zu ihr gehen, Vater? 273 00:17:18,600 --> 00:17:19,760 Ich werde. 274 00:17:23,040 --> 00:17:25,080 Erzähl mir von letzter Nacht. 275 00:17:25,080 --> 00:17:27,600 00:17:30,040 und ich wollte Kieselsteine ​​werfen an Clarices Fenster 277 00:17:30,040 --> 00:17:31,840 und dann sah ich die Hintertür war offen, 278 00:17:31,840 --> 00:17:35,200 Also ging ich hinein, und ich holte Jack. 279 00:17:35,200 --> 00:17:39,040 Wie bist du in die Kita gekommen? 00:17:42,120 Es war wie... ein Engel wachte über mich. 281 00:17:42,120 --> 00:17:46,360 Ja. Und dann? Also ging ich hinein, 282 00:17:46,360 --> 00:17:48,640 Ich nahm Jack und legte eine Puppe in sein Bettchen. 283 00:17:49,680 --> 00:17:53,000 Als ich an Schwester Hyde vorbeiging Büro, ich hörte Stimmen. 284 00:17:53,000 --> 00:17:55,400 00:17:57,200 Haben Sie seine Stimme erkannt? 286 00:18:03,080 --> 00:18:05,400 Ich habe sie nicht getötet, Vater. 287 00:18:05,400 --> 00:18:07,640 Nein, natürlich hast du das nicht getan. 288 00:18:08,760 --> 00:18:10,120 Ich glaube dir, Moira. 289 00:18:12,320 --> 00:18:13,880 Ich bin mir nicht sicher, ob Tante Bridget das weiß. 290 00:18:15,440 --> 00:18:18,920 Na ja, deine Großtante hat einige sehr starke Meinungen 291 00:18:18,920 --> 00:18:21,240 00:18:24,520 Sie denkt nicht Du bist ein Mörder. 293 00:18:24,520 --> 00:18:25,600 Bist du sicher? 294 00:18:26,600 --> 00:18:27,680 Ja. 295 00:18:29,200 --> 00:18:33,360 Ich werde mein Möglichstes tun, um Sie zu sehen wieder mit deinen Kindern vereint. 296 00:18:37,040 --> 00:18:38,560 Baby jammert 297 00:18:40,640 --> 00:18:43,040 Oh, Frau McCarthy. 298 00:18:43,040 --> 00:18:47,480 Oh. Gott sei Dank. 00:18:50,680 Wurden sie gefüttert? Ähm, vielleicht vor 20 Minuten? 300 00:18:50,680 --> 00:18:52,200 Und verändert? Mm-hm. 301 00:18:52,200 --> 00:18:54,080 Baby jammert 302 00:18:54,080 --> 00:18:57,400 Wahrscheinlich einfach nur müde... 303 00:18:57,400 --> 00:18:59,160 Das Wehklagen wird stärker 304 00:18:59,160 --> 00:19:01,160 ..und vermisste Mama. Mhm? 305 00:19:01,160 --> 00:19:05,480 Was Sie jetzt brauchen 00:19:07,360 Stimmt das nicht? 307 00:19:05,480 --> 00:19:07,360 Das Wehklagen hört auf 308 00:19:07,360 --> 00:19:09,120 Sie sind ein Naturtalent, Mrs. McCarthy. 309 00:19:09,120 --> 00:19:11,720 Ja, nun ja, ich hatte genug davon der Praxis, was mit 310 00:19:11,720 --> 00:19:14,800 Neffen und Nichten und verschiedene Patenkinder. 311 00:19:14,800 --> 00:19:18,880 Glaubst du wirklich, Moiras Babys? 00:19:24,320 Ja, das tue ich. Sie wird sie verschonen ein Leben voller Schande. 313 00:19:24,320 --> 00:19:27,160 Sicherlich sollten Kinder das sein mit ihrer Mutter. 314 00:19:27,160 --> 00:19:31,160 Und die Leute zeigen mit dem Finger darauf und hinter ihrem Rücken flüstern? 315 00:19:31,160 --> 00:19:34,400 BABYS GRIZZLE 316 00:19:38,960 --> 00:19:41,320 00:19:46,840 Wenn es eine Sache gibt, die ich weiß, Sie ist keine Mörderin. 318 00:19:46,840 --> 00:19:51,440 Nun, los geht's. Schöner, langer Schlaf. 319 00:19:51,440 --> 00:19:53,840 Das Jammern und Grizzeln geht weiter 320 00:19:55,840 --> 00:19:57,000 Was für eine schreckliche Nachricht. 321 00:19:59,360 --> 00:20:03,040 Diese arme Frau. 00:20:04,960 Streit mit Schwester Hyde, 323 00:20:04,960 --> 00:20:08,840 und eine Flasche Pillen wurde in der Nähe ihrer Leiche gefunden. 324 00:20:08,840 --> 00:20:12,400 Reserpin. Medikamente gegen Bluthochdruck. 325 00:20:13,480 --> 00:20:16,200 Wird die Polizei finden? Ihre Fingerabdrücke 326 00:20:16,200 --> 00:20:17,960 auf dieser Flasche, Mr. James? 327 00:20:19,480 --> 00:20:23,200 00:20:26,240 Aber Schwester Hyde hat mich gehört. 329 00:20:26,240 --> 00:20:28,960 Sie ging in ihr Büro die Polizei rufen. 330 00:20:28,960 --> 00:20:31,440 Sie sagte, sie sei es der Mediziner, 331 00:20:31,440 --> 00:20:33,200 und ich war ein Verbrecher. Oh je. 332 00:20:34,600 --> 00:20:37,160 00:20:39,720 Ich legte die Pillen auf ihren Schreibtisch und ich ging. 334 00:20:42,040 --> 00:20:45,960 Du scheinst schockiert zu sein, dass Clarice hatte die gute Zuflucht gewählt. 335 00:20:47,040 --> 00:20:51,360 Ihre Mutter, meine ... verstorbene Frau, wurde von Geburt an adoptiert 336 00:20:51,360 --> 00:20:53,840 und entschieden dagegen zur Zwangsadoption. 337 00:20:55,480 --> 00:21:00,960 00:21:03,400 Sie sagte, es sei barbarisch. 339 00:21:03,400 --> 00:21:06,360 Also ja, ich war sehr überrascht. 340 00:21:07,960 --> 00:21:11,880 Clarice muss gehen dieser schreckliche Ort. 341 00:21:18,960 --> 00:21:20,400 BABY-GRIZZLES 342 00:21:24,320 --> 00:21:27,960 Oh! Oh, wirklich ein Künstler, Fräulein Palmer. 343 00:21:27,960 --> 00:21:31,240 00:21:32,760 Bete zum Himmel, dass er es kann. 345 00:21:32,760 --> 00:21:36,920 Hoffentlich wurde mit ihm gesprochen Mittlerweile Clarices Vater. 346 00:21:36,920 --> 00:21:40,360 Du scheinst es wirklich zu genießen die detektivische Seite der Dinge, 347 00:21:40,360 --> 00:21:44,080 Frau Sullivan. Ach ja. Ich finde es 00:21:48,480 Obwohl die Konten von St. Mary sind heutzutage nicht mehr ganz so ordentlich. 349 00:21:48,480 --> 00:21:53,720 Oh, ich habe das Füllen definitiv vorgezogen in Geschäftsbüchern bis hin zum Herumschleichen. 350 00:21:53,720 --> 00:21:59,080 Natürlich hatte ich immer ein wunderbares Zeit, für den Vater zu arbeiten. 351 00:21:59,080 --> 00:22:01,280 Ich denke ehrlich, dass es der beste Job ist 00:22:03,000 Hmpf! 353 00:22:03,000 --> 00:22:05,560 Also verkaufen Sie wirklich? dieses Haus? 354 00:22:05,560 --> 00:22:09,320 Ja, das bin ich. Erst wenn das alles vorbei ist. 355 00:22:11,000 --> 00:22:12,480 Vater. 356 00:22:12,480 --> 00:22:14,560 Wie geht es ihr? 357 00:22:14,560 --> 00:22:18,760 Verängstigt und vermisst ihre Kinder schrecklich. 358 00:22:18,760 --> 00:22:21,440 00:22:23,840 Ich bin davon überzeugt. Genauso wie ich. 360 00:22:23,840 --> 00:22:25,640 Gibt es überhaupt Fortschritte? 361 00:22:25,640 --> 00:22:27,480 Nun, wir können Herrn James nicht außer Acht lassen. 362 00:22:27,480 --> 00:22:31,000 Nach eigenen Angaben ist er pleite gegangen letzte Nacht in die gute Zuflucht. 363 00:22:31,000 --> 00:22:33,120 Er scheint ein wirklich netter Mann zu sein. 364 00:22:33,120 --> 00:22:35,240 00:22:38,280 Darf ich? 366 00:22:45,400 --> 00:22:49,200 Ah. Was ist das? Mögliche Lösung für ein Rätsel. 367 00:22:50,680 --> 00:22:52,920 Ich muss zur Guten Zuflucht zurückkehren. 368 00:22:52,920 --> 00:22:56,760 Nun, in diesem Fall, Ich gehe mit dir. 369 00:23:08,760 --> 00:23:10,960 Es gibt viele Dinge, die ich vermisse 00:23:15,440 aber Hausfriedensbruch gehört nicht dazu. 371 00:23:15,440 --> 00:23:19,680 Und jetzt warten wir ein paar Augenblicke. 372 00:23:19,680 --> 00:23:23,560 Schwester Hyde war es eindeutig ein Verfechter der Organisation. 373 00:23:23,560 --> 00:23:25,240 Alles einfach so. 374 00:23:26,520 --> 00:23:27,600 Warten Sie eine Minute. 375 00:23:29,160 --> 00:23:32,440 Was macht dieses W? Verwechselt mit all den Bs? 376 00:23:33,920 --> 00:23:35,240 00:23:39,400 Leer. 378 00:23:40,400 --> 00:23:42,320 Gut erkannt, Frau McCarthy. 379 00:23:43,320 --> 00:23:44,400 Vater! 380 00:23:47,640 --> 00:23:50,640 Exzellent! Was ist? Nun, wie vorhergesagt, 381 00:23:50,640 --> 00:23:54,040 Dieser Fußabdruck enthält Waschmittel. 382 00:23:54,040 --> 00:23:56,040 Und ich glaube zu wissen, wer es hinterlassen hat. 383 00:23:59,280 --> 00:24:03,840 00:24:06,120 Ich habe auch Clarice überzeugt Ich bin nicht böse auf sie. 385 00:24:06,120 --> 00:24:08,440 Ich gehe nach Hause heute Abend mit meinem Vater. 386 00:24:08,440 --> 00:24:10,520 Ein glückliches Ergebnis also. 387 00:24:11,800 --> 00:24:15,680 Clarice, könnte ich dich kurz sprechen? 00:24:21,440 Dein Vater ist überrascht dass du dich entschieden hast 389 00:24:21,440 --> 00:24:23,880 zur guten Zuflucht kommen, 390 00:24:23,880 --> 00:24:27,400 Angesichts der deiner verstorbenen Mutter Meinungen zu Adoptionen. 391 00:24:27,400 --> 00:24:29,560 Ich hatte Angst davor Ich würde darauf reagieren. 392 00:24:29,560 --> 00:24:31,320 Ich wusste nicht, wohin ich sonst gehen sollte. 393 00:24:34,440 --> 00:24:35,520 00:24:42,680 Ich denke, der Inspektor wird es finden dass Ihr Schuh genau passt 395 00:24:42,680 --> 00:24:45,480 Die gefundenen Fußabdrücke in der Nähe von Schwester Hydes Leiche. 396 00:24:45,480 --> 00:24:48,200 Schwester Hyde verbot Mädchen aus ihrem Büro. 397 00:24:48,200 --> 00:24:50,160 Sie hielt die Tür immer verschlossen. 398 00:24:50,160 --> 00:24:51,800 Es sei denn, Sie haben die Schlüssel gestohlen... 399 00:24:53,160 --> 00:24:55,800 00:25:04,000 Moira brauchte Geld, um wegzulaufen. 401 00:25:04,000 --> 00:25:06,720 Ich wusste, dass ich es bei Schwester Hyde finden würde Büro, und ich hatte recht. 402 00:25:06,720 --> 00:25:08,560 Der Schrank war voll davon. 403 00:25:08,560 --> 00:25:10,880 Aus der Wäscherei? NEIN. 404 00:25:12,560 --> 00:25:15,600 Aus Schwester Hydes anderen Angelegenheiten. 00:25:18,880 Letzte Woche habe ich ein Paar gesehen hier zur Adoption 406 00:25:18,880 --> 00:25:20,800 Übergeben Sie das Geld an Schwester Hyde. 407 00:25:22,440 --> 00:25:26,600 Bezahlte Adoptionen. Oh, sicher nicht. Es ist wahr. 408 00:25:26,600 --> 00:25:32,080 Ähm, zusammen mit dem Geld, Ich habe dieses Quittungsbuch gefunden. 409 00:25:34,960 --> 00:25:37,840 00:25:39,640 und drohte, die Polizei zu rufen 411 00:25:39,640 --> 00:25:41,880 und ich sagte, wenn sie es täte, Ich würde ihnen dieses Buch mit den Quittungen zeigen, 412 00:25:41,880 --> 00:25:43,440 und sie ließ mich gehen. 413 00:25:43,440 --> 00:25:47,160 Wenn Sie das Geld nicht genommen haben, warum? War es verschwunden, als die Leiche gefunden wurde? 414 00:25:47,160 --> 00:25:48,240 00:25:50,920 Darf ich mir das ausleihen? 416 00:25:52,840 --> 00:25:55,120 Es könnte zur Sicherung beitragen Moiras Freilassung. 417 00:26:04,600 --> 00:26:08,720 Mach dir keine Sorge. Ich werde nicht grübeln. Bist du sicher? 418 00:26:08,720 --> 00:26:11,040 Es ist eine Schande Das werden wir allerdings nicht erleben. 419 00:26:11,040 --> 00:26:14,200 Vielleicht gibt dir Eddie etwas 00:26:16,360 Wäre das nicht schön? 421 00:26:18,680 --> 00:26:23,400 Ja. Also, ähm, wir sollten darüber reden, Äh, meine Möbel, 422 00:26:23,400 --> 00:26:25,800 wohin es gehen wird. Ja. 423 00:26:25,800 --> 00:26:31,520 Ich glaube wirklich, dass ich mehr spüren würde Ich fühle mich in diesem Haus wohl, Isabel. 424 00:26:31,520 --> 00:26:34,720 Sozusagen weniger Geister. 425 00:26:34,720 --> 00:26:37,920 00:26:41,440 Ich ziehe einige meiner Möbel aus. 427 00:26:42,520 --> 00:26:44,200 Ja, ja. 428 00:26:44,200 --> 00:26:45,280 Natürlich. 429 00:26:51,560 --> 00:26:53,880 Ich habe vergessen, wie schön Das Haus von Frau McCarthy ist. 430 00:26:57,360 --> 00:27:01,080 Wirst du wirklich vertrauen? so ein eigensinniges Mädchen 431 00:27:01,080 --> 00:27:03,320 00:27:05,840 Alkohol trinken kann unverantwortlich sein, 433 00:27:05,840 --> 00:27:07,240 aber diese Quittungen beweisen 434 00:27:07,240 --> 00:27:10,440 diese Schwester Hyde verkaufte tatsächlich Babys. 435 00:27:10,440 --> 00:27:13,520 Babys verkaufen? Oh, mein Himmel! 436 00:27:13,520 --> 00:27:16,000 Wie um alles in der Welt konnte sie? 437 00:27:18,280 --> 00:27:19,880 Vater, was ist das? 438 00:27:22,640 --> 00:27:23,880 00:27:35,360 Ich verstehe nicht. Wie konnte Dorothy so etwas tun? 440 00:27:37,400 --> 00:27:42,240 Deine Handschrift hat sehr markante Ts, Schwester Agatha. 441 00:27:42,240 --> 00:27:44,480 Fast wie Miniaturanker. 442 00:27:45,680 --> 00:27:48,480 Seltsam denen ähnlich in Moiras Unterschrift. 443 00:27:49,600 --> 00:27:52,840 Und identisch mit denen 00:27:57,280 Bitte sagen Sie mir Du warst in nichts davon verwickelt. 445 00:28:00,560 --> 00:28:01,880 Es war Dorothys Idee. 446 00:28:03,320 --> 00:28:06,360 Sie sagte, es sei der einzige Weg um die Renovierungsarbeiten zu finanzieren, 447 00:28:06,360 --> 00:28:09,080 um die gute Zuflucht Unserer Lieben Frau offen zu halten. 448 00:28:09,080 --> 00:28:12,800 Und du hast Kinder getauscht - Bauarbeiten bezahlen? 449 00:28:12,800 --> 00:28:16,200 00:28:18,400 Ich konnte es nicht ertragen, es aus der Nähe zu sehen. 451 00:28:18,400 --> 00:28:20,520 Aber Sie haben Schwester Hyde überrascht, 452 00:28:20,520 --> 00:28:23,200 Ich bereite mich auf die Flucht vor das Renovierungsgeld... 453 00:28:24,360 --> 00:28:27,120 ..vermutlich zu bezahlen für die Ausbildung ihrer Tochter. 454 00:28:30,160 --> 00:28:34,360 Ich kann mir nicht vorstellen, wie wütend 00:28:38,320 Ich war wütend, Aber ich konnte Dorothy niemals verletzen, 456 00:28:38,320 --> 00:28:40,000 selbst wenn ich es gewollt hätte. 457 00:29:04,600 --> 00:29:07,640 Ich wusste nur, dass ich meinen Teil verbergen musste in diesem schrecklichen Geschäft, 458 00:29:07,640 --> 00:29:09,840 aber ich konnte es nicht finden das Quittungsbuch. 459 00:29:09,840 --> 00:29:11,400 Hast du keine Scham? 460 00:29:13,640 --> 00:29:17,080 00:29:19,440 Vater? 462 00:29:34,000 --> 00:29:37,000 Das ist überhaupt nicht der richtige Ort Ich dachte, das wäre so. 463 00:29:37,000 --> 00:29:39,000 Ich hätte Moira nie hierher schicken sollen. 464 00:29:40,040 --> 00:29:42,640 Sie sollten es nicht wissen, Mrs. McCarthy. 465 00:29:42,640 --> 00:29:45,040 Genauso. Es ist meine Schuld. 466 00:29:51,160 --> 00:29:53,400 Miss Palmer hat sie hergebracht. 467 00:29:53,400 --> 00:29:55,200 00:29:59,720 Sie sagt Jack und Rosie geht es gut. 469 00:30:01,680 --> 00:30:05,400 Bitte sagen Sie ihr Danke und Frau Sullivan, Vater. Ich werde. 470 00:30:07,720 --> 00:30:12,480 Moira, ich tue alles, was ich kann, um Schluss zu machen diese Trennung von Ihren Kindern. 471 00:30:14,360 --> 00:30:15,720 Ich bin froh, dass du gekommen bist, Tante. 472 00:30:17,680 --> 00:30:20,720 00:30:28,760 Ich schulde dir eine Entschuldigung. Wofür? Weil du an dir gezweifelt hast. 474 00:30:29,760 --> 00:30:32,720 Weil du nicht geglaubt hast, was du mir erzählt hast über die gute Zuflucht. 475 00:30:33,800 --> 00:30:36,080 Dafür, dass ich dich dorthin geschickt habe an erster Stelle. 476 00:30:38,040 --> 00:30:41,080 00:30:45,880 Oh, Moira. Die Welt kann ein sehr grausamer Ort sein. 478 00:30:45,880 --> 00:30:48,960 Diese Kinder müssen geschützt werden. 479 00:30:48,960 --> 00:30:51,040 Und das tun Sie auch. 480 00:30:51,040 --> 00:30:54,120 Moira, hast du dich jemals getroffen? ein Bewohner von Good Refuge 481 00:30:54,120 --> 00:30:58,480 mit dem Namen Alice Wright? 00:31:01,720 Sie hatte einen Jungen, Rowan. 483 00:31:03,320 --> 00:31:05,520 Das arme Ding wurde mit geboren ein Klumpfuß. 484 00:31:07,160 --> 00:31:09,440 Sie brachten ihn in den Kühlraum neben dem Kindergarten. 485 00:31:11,000 --> 00:31:15,160 Alice war so verärgert. Was ist mit Rowan passiert? 486 00:31:15,160 --> 00:31:16,400 Er wurde adoptiert. 487 00:31:17,720 --> 00:31:19,160 00:31:22,960 Sie setzte sich auf eine Bank Den ganzen Tag im Garten... 489 00:31:24,840 --> 00:31:28,080 ..und dann eines Morgens, sie war weg. 490 00:31:30,160 --> 00:31:33,720 Schwester Agatha sagte, sie sei übernommen worden als Hausangestellter in Eastbourne. 491 00:31:38,640 --> 00:31:40,920 Ich habe keine Ahnung Warum hast du uns hierher gebracht, Vater? 492 00:31:42,000 --> 00:31:43,760 00:31:47,560 Warum hat Alice Wright Kommen Sie und setzen Sie sich hierher? 494 00:31:49,800 --> 00:31:53,200 Eine Eberesche, laut meinem Gartenbuch, 495 00:31:53,200 --> 00:31:55,080 auch Ebereschenbaum genannt. 496 00:31:56,920 --> 00:31:58,880 So ist es. 497 00:31:58,880 --> 00:32:02,840 Ein Gärtner sowie eine Künstlerin, Miss Palmer. 498 00:32:02,840 --> 00:32:06,000 00:32:10,760 Widmung von Alice zu ihrem verstorbenen Sohn. 500 00:32:10,760 --> 00:32:12,960 Also starb er. Der arme Kerl. 501 00:32:15,200 --> 00:32:18,040 Donnerschlag 502 00:32:23,880 --> 00:32:24,960 Oh, Himmel. 503 00:32:26,920 --> 00:32:28,120 Deshalb ist sie hier. 504 00:32:29,880 --> 00:32:32,640 Frau Palmer, Bitte holen Sie Inspektor Sullivan. 505 00:32:33,640 --> 00:32:37,480 00:32:38,560 Ja, Vater. 507 00:32:38,560 --> 00:32:40,720 Donnerschlag 508 00:32:42,200 --> 00:32:46,800 Wasche mich noch mehr von meiner Sünde und reinige mich von meiner Sünde. 509 00:32:47,840 --> 00:32:48,920 Amen. 510 00:32:56,000 --> 00:32:57,080 Du hast ihn getötet. 511 00:33:01,280 --> 00:33:05,800 Du und Schwester Hyde 00:33:09,520 und du hast ihr bei der Ermordung geholfen das arme Baby. 513 00:33:09,520 --> 00:33:11,200 WHO? Rowan Wright. 514 00:33:11,200 --> 00:33:12,760 Bleiben Sie zurück! 515 00:33:19,320 --> 00:33:22,600 Du hast das für Rowan gestrickt, Nicht wahr, Clarice? 516 00:33:22,600 --> 00:33:24,720 Weil Alice deine Freundin war. 517 00:33:26,040 --> 00:33:27,200 Wo hast du das gefunden? 518 00:33:28,680 --> 00:33:30,320 00:33:32,760 in Erinnerung an Rowan. 520 00:33:35,480 --> 00:33:37,760 Du bist doch nicht wirklich schwanger, oder? 521 00:33:37,760 --> 00:33:41,400 Sie sind hierher gekommen, um herauszufinden, was ist ihr und ihrem Baby passiert. 522 00:33:47,560 --> 00:33:49,120 Alice hat mir geschrieben. 523 00:33:51,200 --> 00:33:55,560 Sie sagte, Schwester Hyde hätte Rowan eingesperrt im Kühlraum... 524 00:33:56,920 --> 00:34:03,760 00:34:09,080 Dann hörten die Briefe einfach auf 526 00:34:09,080 --> 00:34:11,440 und ich wusste etwas Schreckliches war passiert. 527 00:34:11,440 --> 00:34:15,160 Du hast es also zugegeben die gute Zuflucht 528 00:34:15,160 --> 00:34:19,120 und wartete auf die Untersuchung Die Aufzeichnungen von Schwester Hyde. 529 00:34:19,120 --> 00:34:22,880 00:34:44,520 Was zum Teufel machst du? 531 00:34:45,560 --> 00:34:47,800 Du lässt Rowan Wright erfrieren. 532 00:34:50,360 --> 00:34:53,760 Mit seinem Kummer, dieses Kind hätte kein Leben gehabt. 533 00:34:53,760 --> 00:34:55,720 Es war ein Akt der Freundlichkeit. 534 00:34:55,720 --> 00:34:58,840 00:35:03,440 Seine Mutter hätte Rowan geliebt für immer mit ganzem Herzen. 536 00:35:05,640 --> 00:35:07,560 Was hast du mit ihr gemacht? Wo ist Alice? 537 00:35:07,560 --> 00:35:10,880 In der Hölle, wo sie sein sollte. 538 00:35:10,880 --> 00:35:14,160 Das Mädchen starb an gebrochenem Herzen. 539 00:35:16,840 --> 00:35:19,120 00:35:22,000 Ich denke, du gehst jetzt besser. 541 00:35:24,280 --> 00:35:26,520 CLARICE SCHREIT 542 00:35:37,880 --> 00:35:42,080 Und jetzt kenne ich die Wahrheit. Und ihr BEIDE habt ihn getötet! 543 00:35:42,080 --> 00:35:46,200 Clarice, du willst Gerechtigkeit für deinen Freund, 544 00:35:46,200 --> 00:35:47,680 aber das ist nicht der Weg. 545 00:35:48,920 --> 00:35:52,480 Ich hatte keine Ahnung, was Schwester Hyde war 00:35:56,480 Als ich Rowan in diesem Raum fand, er war schon tot, 547 00:35:56,480 --> 00:35:59,120 Also hilf mir, Gott. Clarice. 548 00:36:01,320 --> 00:36:02,640 Du musst Buße tun. 549 00:36:05,040 --> 00:36:09,680 Bekenne und suche Gottes Vergebung, um deiner unsterblichen Seele willen. 550 00:36:09,680 --> 00:36:12,520 Ich bin nicht derjenige 00:36:18,760 Was hast du mit Alice gemacht? 552 00:36:21,440 --> 00:36:24,480 Ich denke, du schuldest ihr eine Antwort, Schwester Agatha. 553 00:36:31,640 --> 00:36:35,960 Schwester Hyde hat mich davon überzeugt Am besten wäre es, wenn wir alles ruhig halten würden. 554 00:36:40,600 --> 00:36:41,720 Wir haben Alice dort begraben. 555 00:36:43,960 --> 00:36:45,320 Mit Rowan. 556 00:36:58,360 --> 00:37:01,880 Gewähre ihnen ewige Ruhe, 00:37:06,520 Und lass ewiges Licht leuchte ihnen entgegen. 558 00:37:08,960 --> 00:37:10,400 Amen. 559 00:37:10,400 --> 00:37:11,840 ANDERE: Amen. 560 00:37:20,720 --> 00:37:23,080 Ich hoffe, du verrottest in der Hölle! 561 00:37:27,080 --> 00:37:28,680 Ich wusste nicht, wie ich sie aufhalten sollte. 562 00:37:29,800 --> 00:37:31,480 Ich bin kein schlechter Mensch, Vater. 563 00:37:34,840 --> 00:37:38,240 Der Tod eines Babys und einer Mutter... 564 00:37:40,000 --> 00:37:42,200 00:37:46,520 Du warst mitschuldig, Schwester Agatha... 566 00:37:48,080 --> 00:37:54,000 ..und diese Angewohnheit verschont Sie nicht entweder vor der Schuld oder dem Gesetz. 567 00:38:01,560 --> 00:38:04,000 Wie konnte sie das zulassen? 568 00:38:04,000 --> 00:38:08,480 Was für eine Grausamkeit. So böse. Und an einem Ort Gottes. 569 00:38:09,960 --> 00:38:11,280 Oh, mein Herr! 570 00:38:13,160 --> 00:38:17,000 00:38:20,560 Also, alles in allem, eine zufriedenstellende Lösung. 572 00:38:20,560 --> 00:38:25,000 Zufriedenstellend? Diese Frauen, diese armen Babes, 573 00:38:25,000 --> 00:38:27,840 und alles unterliegt Ihrer Gerichtsbarkeit. 574 00:38:27,840 --> 00:38:29,040 Du solltest dich schämen. 575 00:38:30,240 --> 00:38:32,720 Hast du nichts zu sagen, 00:38:38,080 Frau McCarthy ist sehr kompetent für sich selbst zu sprechen, Canon Fox. 577 00:38:38,080 --> 00:38:40,280 Ich würde nur Folgendes sagen. 578 00:38:40,280 --> 00:38:44,680 Es wird ein trauriger Tag für die Kirche sein falls du jemals Bischof wirst. 579 00:38:56,320 --> 00:38:59,960 Oh, meine Engel! 580 00:39:01,120 --> 00:39:06,280 Hey, meine kleinen Engel! Hallo. Hallo. 581 00:39:06,280 --> 00:39:08,200 00:39:11,080 Hey. 583 00:39:12,680 --> 00:39:14,880 Ah, Frau McCarthy... 584 00:39:16,000 --> 00:39:18,520 ..wir sind von Ihrem Zuhause ziemlich angetan. 585 00:39:18,520 --> 00:39:20,080 Na ja, danke. 586 00:39:20,080 --> 00:39:23,520 Wir denken, es könnte gerecht sein was wir für einen Neuanfang brauchen. 587 00:39:25,040 --> 00:39:28,560 Daher bitten wir Sie, uns Ihren Preis mitzuteilen. 588 00:39:28,560 --> 00:39:30,120 Oh, mein Himmel! 589 00:39:31,680 --> 00:39:35,720 00:39:38,040 Der beste Cottage Pie in England. 591 00:39:38,040 --> 00:39:42,120 Oh, komm jetzt, Vater. Vielleicht in Gloucestershire. 592 00:39:42,120 --> 00:39:45,480 Und Kränzchen zum Pudding. Oh! 593 00:39:48,400 --> 00:39:52,080 Wie geht es also mit euch beiden weiter? 594 00:39:52,080 --> 00:39:53,560 Also... 595 00:39:54,560 --> 00:39:57,080 Sagt Tante Bridget 00:39:59,080 Moira ist kein Engel, aber... 597 00:40:01,240 --> 00:40:03,360 ..jeder kann es sehen Sie ist eine natürliche Mutter. 598 00:40:05,000 --> 00:40:09,720 Ich freue mich für euch beide. Also Mrs. Harrington hat sie alle angeboten 599 00:40:09,720 --> 00:40:12,320 einen Platz bei ihr hier in Kembleford. 600 00:40:12,320 --> 00:40:16,520 Und wohin wirst du gehen? 00:40:18,800 Ich möchte mit ihr gehen, Vater. 602 00:40:18,800 --> 00:40:20,600 Zeigen Sie diese beiden Schönheiten an Mama und Papa. 603 00:40:20,600 --> 00:40:23,520 Und ich habe es erklärt das wird nicht möglich sein. 604 00:40:27,360 --> 00:40:32,800 Eine unverheiratete Mutter in eine kleine ländliche Stadt in der Grafschaft Cork? 605 00:40:32,800 --> 00:40:35,120 00:40:36,800 Meinungen können geändert werden. 607 00:40:37,920 --> 00:40:39,920 Wie Sie festgestellt haben. 608 00:40:39,920 --> 00:40:44,400 Wie dem auch sei, wenn sie auftaucht allein mit zwei kleinen Babys... 609 00:40:44,400 --> 00:40:46,120 Sie würde nicht allein sein. 610 00:40:47,880 --> 00:40:49,400 Sie würde dich an ihrer Seite haben. 611 00:40:51,600 --> 00:40:54,480 Moira fühlt sich offensichtlich mutig genug 00:40:59,000 Ich nehme an, die Frage ist: Frau McCarthy, sind Sie? 613 00:41:08,600 --> 00:41:11,920 Ich kann es kaum erwarten damit meine Familie sie kennenlernt. 614 00:41:11,920 --> 00:41:14,040 Was glaubst du, wird deine Mutter sagen? 615 00:41:14,040 --> 00:41:17,480 Sie wird sie bis ins kleinste Detail lieben, sobald sie den Schock überwunden hat. 616 00:41:20,480 --> 00:41:23,000 00:41:35,680 Jetzt habe ich alles dargelegt im Haus, 618 00:41:35,680 --> 00:41:38,200 Also alles zusammenpacken sollte ganz einfach sein. 619 00:41:38,200 --> 00:41:40,960 Ich bezweifle es nicht, Frau McCarthy. 620 00:41:40,960 --> 00:41:43,840 Und ich denke Was du tust, ist wunderbar. 621 00:41:43,840 --> 00:41:45,920 00:41:49,960 Aber vielleicht finden wir es zu Hause mehr Freundlichkeit und Mitgefühl 623 00:41:49,960 --> 00:41:52,040 als ich den Leuten zutraue. 624 00:41:54,040 --> 00:41:57,760 Und wir kümmern uns gut Ihres Zuhauses. 625 00:41:57,760 --> 00:41:59,160 Das werden wir auf jeden Fall tun. 626 00:41:59,160 --> 00:42:01,280 Und achten Sie darauf, gut aufzupassen des Vaters. 627 00:42:02,280 --> 00:42:04,240 00:42:07,560 Ich glaube wirklich, dass du es könntest mach etwas aus dir 629 00:42:07,560 --> 00:42:09,240 wenn du es dir vorgenommen hast. 630 00:42:10,240 --> 00:42:11,720 Danke, Frau McCarthy. 631 00:42:16,280 --> 00:42:20,200 Dein altes Gesangbuch, um uns an uns zu erinnern. 632 00:42:20,200 --> 00:42:24,480 Danke, Vater, Aber ich brauche kein Andenken. 633 00:42:24,480 --> 00:42:26,720 00:42:27,960 Wird es immer sein. 635 00:42:29,920 --> 00:42:32,160 Aber...danke für alles. 636 00:42:34,240 --> 00:42:35,920 Vielen Dank, Frau McCarthy. 637 00:43:00,480 --> 00:43:03,320 Canon Fox. Gewählter Bischof. 638 00:43:03,320 --> 00:43:05,320 Das gab der Vatikan bekannt diese letzte Stunde. 639 00:43:06,720 --> 00:43:10,440 Nun, ich werde dafür sorgen, dass unsere Glocken 00:43:14,280 Danke schön. Obwohl ich Angst vor den Glocken habe kann für dich lästig sein, 641 00:43:14,280 --> 00:43:15,880 Pater Brown. 642 00:43:15,880 --> 00:43:20,760 Sobald ich übernehme, wird es keine mehr geben mehr außerschulische Ablenkungen. 643 00:43:22,280 --> 00:43:24,920 FOX Pfeift FRÖHLICH 644 00:43:28,280 --> 00:43:30,160 Hören Sie am besten auf Ihren Chef, Vater.